Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Dream of Mirrors, мой перевод

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Dream of Mirrors, мой перевод

    Сны в зеркалах

    http://www.youtube.com/watch?v=JyYo4N2tGCE

    Думал ли хоть раз, что будущего нет?
    Что оно прошло, а ты не усомни_лся?
    Отражен во сне мгновенья силуэт
    Что ты видишь: явь? А, может, сон присни_ился?

    Почему –то мнится мне:
    Здесь уже бывал во сне,-
    Стертых образов давно знакома тень.
    И ваше имя мне известно,
    И я был здесь, и помню место, -
    Будто снова наступил вчерашний день.

    Но надежды и сомнения,
    Не дают мне объяснения
    Направлению пути...
    Но сколько можно идти?!

    Реальность снов, Реальность снов
    Реальность снов, Реальность снов.

    Голоса, обрывки слов,
    Вспоминаю я из снов, -
    Вот к безумью верная дорога!
    Смутных обликов пространность,
    Где есть сон? а где реальность?
    Так и впрямь с ума сойти не долго.

    Но надежды и сомнения,
    Не давая объяснения,
    Точно сходятся в одном:
    Все, что вижу- лишь фантом!

    Сны – черно-белой пеленой,
    Я вижу сны, пока живой,
    Я сплю и в черно-белых снах
    Спасаюсь сам от себя.
    В черно-белом мираже
    Я снова там, где был уже.
    Но даже в черно –белом сне
    От себя не скрыться мне.

    Реальность снов, Реальность снов
    Реальность снов, Реальность снов.

    Я не сплю, я жгу лампаду.
    Снова ночь встает из ада
    Страшно спать: ужасна пытка прежним сном.
    Но, все то, что мне приснится,
    Даже рядом не сравнится
    С тем кошмаром, что живет во мне самом.

    Но только я сомкну глаза,
    Мой сон спускается назад
    Знаю: стоит мне заснуть,
    И мне обратно себя не вернуть.

    Снов черно-белых полоса,
    Мне страхом давит на глаза,
    И в дебрях черно-белых снов
    Спасаюсь сам от себя.
    В черно-белом мираже,
    Я снова там, где был уже,
    Но даже в черно-белом сне
    От себя не скрыться мне.

    Попал - в парадокс сомнений,
    Блуждал- в осколках зеркального сна.
    Упал - в водоворот мгновений
    Достал – страх свой с самого дна.

    Знал - в ад придется спуститься,
    Ждал, не ведая где и когда,
    Портал в параллельный мир отворится
    Пропал – растворяюсь в нем навсегда.

    Сны – черно-белой пеленой,
    Я вижу сны, пока живой,
    Я сплю и в черно-белых снах
    Спасаюсь сам от себя.
    В черно-белом мираже
    Я снова там, где был уже.
    Но даже в черно –белом сне
    От себя не скрыться мне.

    Снов черно-белых полоса
    Мне страхом давит на глаза
    И в дебрях черно-белых снов
    Спасаюсь сам от себя.
    В черно-белом мираже,
    Я снова там, где был уже,
    Но даже если не проснусь
    От себя я не спасусь.

    The dream is true, the dream is true
    The dream is true, the dream is true

    Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
    Последний раз редактировалось asidor; 06-02-2015, 09:04.
Обработка...
X