Man Of Sorrows, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=cfh5S-cOKmk

Сын печали

Не чувствуя Бога, его не зная в сердце,
Мальчик молится в храме, свои колени преклонив,
О всех грехах, что вспомнить он мог из детства,
Но ни одной слезы не проронив.

Сын печали – безлик твой силуэт,
Сын печали - твой расстаит след,
Сомненья детства: а в чем был смысл и связь?
Судьба уже свершилась? А, может, началась…

Взирая в новый мир из вечности седой,
Увечный пыткой провидец нашей тьмы пустой
«На все есть воля!» из сердца скорбного изрек
Но «почему» узнать никто не смог…

Сын печали, - безлик твой силуэт,
Силуэт
Сын печали - твой расстаит след,
Сомненья детства: а в чем был смысл и связь?
Твоя судьба свершилась… А, может, началась?

Печали сын раздавлен. Крамольных мыслей череда.
В душе лишь яд вины, лишь боль смущенья и стыда,
На жизнь в обиде, вскричал: «Будь проклят я!»
«На все есть воля, на все есть власть Твоя... »

Сын печали, - безликая мольба,
Мольба
Сын печали, - исчезнет без следа,
Сомненья детства: откуда что взялось?
Все уже свершилось… А, может, началась?

А, может, началось?

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)