Hallowed be Thy Name, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=BBtLMLQfiRo

Да святится имя твое

В рассветной мгле темницы
Жду звон колоколов.
Все скоро завершится
Казнь утром в пять часов,-
Смерть - висельной петлей наискосок,
В часах судьбы кончается песок...

Мне священник предложит причастье,
Мир решеткой расколот на части
Мир, который был так жесток ко мне,
Тут должно быть, ошибка случилась,
Это все мне, наверно, приснилось,
Это вправду конец? Это всё не во сне?

О, молю, разбудите скорее!
Я хочу закричать, но не смею,
Я хочу говорить, слов не удержать!
Слезы рекой, но рыдать не пристало,
Смерть пугает меня очень мало,
Всему есть конец -не надо себя обольщать!

Страж проводит меня к эшафоту
"Бог с тобой!" снизу выкрикнет кто-то:
Но зачем Бог привел меня на смерть?
Жизни дни пред глазами промчатся
Пусть конец, но не мне огорчаться,-
Держи мою душу - она собралась улететь!

Дух мой жив, помяни мое слово!
И не надо скорбеть по мне снова,-
Я правду узнал, только что с того?
Но к концу и вы однажды придете
И возможно тогда вы поймете
После нет ничего,
.......жизнь – мгновенье иллюзий.

Yeah, yeah, yeah...
Святится царствие твое
Yeah, yeah, yeah...
Пребудет царствие твое

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)