The Ghost of Navigator, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=nJL-ELn3Jwc

Призрак морехода

Что было в прошлом мой фрегат
Оставит за кормой.
Уходим курсом на закат
В поход последний свой

Ночную рябь волной взорвет
Черчу по звездам курс,
В душе молюсь
Пусть мой комп`ас безбожно врет
Я буду тверд
Судьбы не убоюсь….

Пелена времен ….
Скрыла небосклон ….

Но я знал, я знал, знал, знал….

Я вижу призрак мореходов,-
Их не спасти
Среди закатов и восходов
Им нет пути

Их прах ко мне со дна взывает
Сквозь мрак морской
Со скал сирена зазывает
Нас за собой

Возьми и отпусти дух мой
Пусть унесет меня волной
В водоворот пучин
Я, морехода сын,
Иду за призрачной мечтой

Куда плыву не знаю сам
Мой путь влечет к местам иным
Но в то, что за чертой
Есть мир совсем другой,
Поверю лишь глазам своим

Я проплываю мимо скал,-
Сирен призывен вой;
Срывая руки о штурвал,
Веду корабль свой

Я устоял, и вот рассвет
Оставит
Тень ночи позади
Иных дорог на свете нет
Лишь вечность впереди

Пелена времен ….
Скрыла небосклон ….

Но я знал, я знал, знал, знал ....

Я вижу призрак мореходов,-
Их не спасти
Среди закатов и восходов
Им нет пути

Их прах ко мне со дна взывает
Сквозь мрак морской
Со скал сирена зазывает
За собой

Возьми и отпусти дух мой
Пусть унесет меня волной
В водоворот пучин
Я, морехода сын,
Иду за призрачной мечтой

Куда плыву не знаю сам
Мой путь влечет к местам иным
Но в то, что за чертой
Есть мир совсем другой,-
Поверю лишь глазам своим

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)