Phantom of Opera, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=t5jaRipA5_M

Призрак оперы

Я искал тебя долго- тебе не уйти от меня
И фальшивая маска больше не скроет тебя
Я знаю ты знаешь: сдержать себя нет твоих сил,
Но чувства твои лишь остатки того, кем ты был.

И вот, когда занавес спустят, наступит твой час,
И всю свою злобу и боль ты обрушишь на нас
Ты хочешь меня изувечить, разрезать, порвать,
Твой стон - как гипноз: перед ним не могу устоять

Это ловушка, держись в стороне, берегись!
Не заблудись
И не ведись

Будь осторожен, он идет за тобой, стерегись!
Не заблудись
Не оступись

Не сбежать и не скрыться: ты всюду со мной в моих снах
Ты оперы призрак, мой демон, мой ужас и страх,
Ты царишь в моих чувствах и мыслях, идешь по пятам
Ты манишь меня в свой вертеп, чтоб убить меня там.

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)