Infinite Dreams, мой перевод-адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=00DWCk0MqcU

Бесконечные сны

Снам нет конца, как отрицать их?
Их бесконечность трудно осознать.
Эти крики не слыш`ны мне
В самом страшном сне

В поту проснувшись от удушья,
Боюсь заснуть и рухнуть в тот же сон-
Вдруг повторится снова он?

Кто –то идет за мной, но я застыл
Как в изваянье воплощенный ужас
Что за сон? Есть ли в нем края?
Проснусь ли снова я?

Тревожный сон, моя душа в смятенье
В кошмарах тонут сновиденья
Страшно так, что я заснуть боюсь,
Страшнее- если вдруг проснусь...

Так мне открылась глубина,
Но пусть уж лучше ночь без сна!
И снова бьется мысль одна:
Я на краю, за ним нет дна!
Страшит не темной бездны мрак,
А что мне не успеть никак
Взглянуть за грань: что там, на дне?
Но стоит ли знать это мне?
Случаен ли любой исход?
Пусть явным был событий ход;
И атеист, и медиум-
Все врут - не верю этим двум!
Но правда- где-то в глубине
А доказательства на дне.
На чьей закончу стороне
Свой путь: в Раю
............или сгорю в Огне?

Помоги!
Обрести свое Я,
И не знать, чем закончится завтра!

Спаси!
От мучений меня,
От меня самого в моих снах...

Великий смысл есть в этом всём.
Скажи, зачем мы все живём?
И верю я: пусть я умру,
Но будет шанс назад в игру
В обличьи новом я опять
Вернусь, чтоб жить и вновь сыграть
В игру сыграть, опять сыграть... опять…опять..опять...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)