Another Life, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=EcE3ghe4XxE

Другая жизнь

Лежу в постели, заснуть я не могу,
Сладкий голос звучит в моем мозгу.
Что это значит? – я хотел бы знать
Что за прикол? – кто мог бы мне сказать...

Чувство, что сидит в моей груди ,
Мне говорит: «Тебе пора. Уйди!»
И этот мир так утомил меня,-
А может, вправду, умру сегодня я?

Лежу в постели, заснуть я не могу,
Сладкий голос звучит в моем мозгу.
Что это значит? – я хотел бы знать
В чем прикол? – не мог бы мне сказать?

Чувство, что сидит в моей груди ,
Говорит: «Тебе пора. Уйди!»
И этот мир так утомил меня,-
А может, лучше, умру сегодня я?

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)