These Colours Don`t Run, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=rZDIGifKUjc

Эти цвета не поблекнут

Так, видимо, в любой` стране всегда` в момент проща`ний
Твои родные мо`лча смотрят, ст`оя у стены`,
На зависть всем тепе`рь ты в самой гу`ще испыта`ний
Твой цвет зеле`ный с красным, э`то цвет войны`!

Ради страсти, прославлений
Ради денег, приключений,
Ты солдат своей страны
В этом смысле все равны

Далеко от земли, где рожден,
В чужих краях, где наш флаг водружен,
Стяг отцов несут их сыны
Его цвет не поблек от кровавой войны

Тебе пришлось за все`х спуститься в э`тот ад кроме`шный
В земле тиранов тве`рдо встать на ли`нии огня`
Ты заглянул в глаза` кровавой сме`рти неизбе`жной,
Своей могилой вы`купив свобо`ду для меня`

Ради страсти, прославлений
Ради денег, приключений,
Ты солдат своей страны
Но для смерти все равны

Далеко от земли, где рожден,
В чужих краях, где наш флаг водружен,
Стяг отцов несут их сыны
Его цвет не поблек от жестокой войны

Далеко от земли, где рожден,
В чужих краях, где наш флаг водружен,
Стяг отцов несут их сыны
Его цвет не поблекнет от жестокой войны
Его цвет не поблек от жестокой войны

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)