Stranger In a Strange Land, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=k3tTIdcnVJY

Странник на чужой земле

Давным -давно, покинув дом, попал на этот путь,
Я был молод, одержим мечтой.
Теперь мне кажется все зря и время не вернуть
Реальность оказалась вдруг иной
Мой новый мир - не дивный мир,
Обманный мир, неверный мир

Я смотрю, как море с небом сходятся во тьму
В смятении мечется моя душа
Пока друзьям моим не стало ясно «почему»,
Услышь мой крик, спаси меня!
Пусти меня! Пусти меня!
Попав сюда, исчез без следа

Я странник на чужой земле
От дома вдалеке
Заперт здесь в пустой тюрьме
В мертвом леднике

Спустя столетья люди вновь прошли его путем
В надежде разгадать его секрет
Его останки были там, где он упал тем днем,
И каждый видеть мог его нетленный след
Но новый мир - не дивный мир,
Попав сюда, исчез без следа

Что стало с теми, кто начал это? -
Все ушли, их душ здесь больше нету!
Меня оставили здесь
Одного как есть

Я странник на чужой земле
От дома вдалеке
Заперт здесь в пустой тюрьме
В холодном леднике

Что стало с теми, кто начал это?-
Все ушли, их душ здесь больше нету!
Меня оставили здесь
Одного как есть

Я странник на чужой земле
От дома вдалеке
Заперт здесь в пустой тюрьме
В холодном леднике

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)