Juda`s My Guid, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=J7lJPsYp1To

Научи нас, Иуда!

Затменье-
Жизнь будто в чумном угаре!
Сомненья
Прочь: можно все продать

Мы спим,-
А мир наш горит в пожаре,
Мы молим
По-больше нам куш послать

Продав все святыни
Прежде и ныне,
Ушло - не найти
Это все? Мне можно идти?

И шепчем в ночи:
«Иуда! Нас научи!»
Мы шепчем в ночи…

Дерись
Тебя ждут посмертно награды,
Вернись
Домой отбивной из кулька,

Смирись
Проси у богов пощады!
Молись
На точный удар клинка!

Продав все святыни
Прежде и ныне,
Ушло - не найти…
Это все? Мне можно идти?

И шепчем в ночи:
«Иуда! Нас научи!»
Мы шепчем в ночи…

И шепчем в ночи:
«Иуда! Нас научи!»
Мы шепчем в ночи…

Моя жизнь в потьмах
Где спасенья лучи?
И, блуждая опять в своих снах,

Мы шепчем в ночи:
«Иуда! Нас научи!»
Мы шепчем в ночи…

Мы шепчем в ночи:
«Иуда! Нас научи!»
Шепчем в ночи…

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru