Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

The Man Who Would Be King, мой перевод-адаптация

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • The Man Who Would Be King, мой перевод-адаптация

    http://www.youtube.com/watch?v=rhxfm...ybQnCI&index=1

    Тот, кто мог бы стать царем

    Поднимаясь вверх на вьючном муле
    По отрогам гор на их хребет,
    Он смотрит вниз, его глаза застыли:
    В них гордость, сожалений нет.

    Он достиг вершины перевала,
    Ощутив всю бренность суеты,
    Величье гор восторгом дух сковало
    Но в сердце мрак пустоты,

    Мысли тяжкие его гнетут,
    Он хотел бы прочь умчаться ввысь,
    Он как-будто что- то ищет тут,
    Надеясь, что можно спастись.
    .................
    Ответ пытается найти
    Что удалось ему сегодня избежать
    И от чего он смог уйти?-
    Ему все это нужно как-то осознать

    На пик вершины вознесясь,
    Прошел сквозь все преграды на пути его,
    Но сколько стоит он сейчас?
    Жизнь и время - все, что осталось у него
    ...........
    Жизнь не черновик - один лишь шанс все правильно вписать,
    Поймешь ошибки лишь когда она пройдет
    Прощенье за грехи лишь сможет Бог ему послать
    Если в могилу совесть раньше не сведет!
    ............
    От судьбы ни скрыться ни сбежать!
    Раскаянье теперь его стезя
    Лишь в нем лежит спасенья благодать
    Ведь от своей судьбы уйти нельзя
    ...........
    Он примириться с Богом хотел,
    Слишком поздно: а Бог мог бы все простить!
    Забудь о том, что не успел,
    Слишком многое уже не изменить!

    Взяв чью -то жизнь хотя бы раз,
    Не будет дня, чтоб ты не стал себя винить.
    Но жизнь за жизнь и глаз за глаз -
    Таков завет и не тебе его судить!
    .........
    Теперь решая, а был ли выход у него,
    Проклятьем вечным грех- его не искупить!
    Брать чужую жизнь нет прав ни у кого
    Но он не мог иначе, что ж, так тому и быть!
    .........
    От судьбы ни скрыться ни сбежать!
    Раскаянье теперь его стезя
    Лишь в нем лежит спасенья благодать
    Ведь от своей судьбы уйти нельзя!

    От судьбы ни скрыться ни сбежать!
    Раскаянье теперь его стезя
    Лишь в нем лежит спасенья благодать
    Ведь от своей судьбы уйти нельзя

    О, как далек,
    Тот, кто царем стать бы мог
    Так... так далек,
    Тот, кто царем стать бы мог
    Так... так далек,
    Тот, кто царем стать бы мог
    О, как далек,
    Тот, кто царем стать бы мог....

    Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
    Последний раз редактировалось asidor; 16-12-2014, 14:48.
Обработка...
X