Satellite 15... The Final Frontier, мой перевод –адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=WsOCHIMr7Fk

Спутник № 15… Последний рубеж

Опять не выходит на связь Земля
Безнадежно прошу ответ
Все дальше с орбиты сносит меня
И шансов почти что нет

Мучителен мрак пустоты вокруг,
Страх свой умерить стремясь,
Напрасно надеюсь, может, вдруг
Кто - то выйдет на связь

Зов отчаяния
Спупник теряет связь
Вся жизнь моя
Предо мною пронеслась

Взываю вновь
Пустоте назло
Услышь мой зов!
Мое время истелко…

Вряд ли успеть…
Мои часы бегут
На зов ответь!
Земля! Я тут!

Пропал средь планет,
Утрачен мой след,
И шансов нет отсюда выбраться мне
Солнечный жар
Обратит меня в пар
Как в легенде Икар я исчезну в огне

И если опять
Вернуть время вспять
Мне останется ждать вновь доли своей
Жизнь удалась
Её еще раз
Я бы прожил сейчас, чтоб увидеть друзей

Я прожил сполна эту жизнь как умел
Чего мне желать?
И лишь «До свиданья» семье не успел
На прощанье сказать

Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж

Если б мог я спастись
Жить ещё одну жизнь,
В ней менять ничего не стал бы сейчас
За одну жизнь успел
Я свершить столько дел
Ты бы так не сумел, проживи хоть сто раз!

Я прожил сполна эту жизнь как умел
Чего мне желать?
Лишь «До свиданья» семье не успел
На прощанье сказать

Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж

Закончен путь мой
Слов за упокой
Никто надо мной не скажет тут
Прощаюсь с тобой
Короткой строкой,
На случай такой, если вдруг найдут....

Я прожил сполна эту жизнь как умел
Чего мне желать?
Лишь «До свиданья» семье не успел
На прощанье сказать

Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)