Gangland, мой перевод –адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=ghe82FI2Drc

Преступный мир

Тень может стать могилой,
Но может и укрыть:
Беги, что есть силы,
Может, завтра будешь жить!
У Небесной Царицы
Моли продлить дни свои
И чтобы смех убийцы
Не слышали дети твои!

Убитый -
Не скажет ни о чём
Бандиты -
Убьют – вопрос "почём"?
Убитый -
Не тужит по суме
Бандиты –
Смерть в сырой тюрьме

Смотрит злая рожа
В оконный переплёт-
Отражение твоё же,
Но тебя бросает в пот!
Сколько сидеть, скрываясь,
Пока тебя найдут?
Крыса в капкан попалась,
Но ты должен выжить тут!

Ты когда-то был пьян
От недолгой свободы своей
Воздух был прян
И мир полон друзей.

Но грянул день
И тугие пришли времена,
Ты один, словно тень,
Жизнь твоя обречена…

Убитый -
Не скажет ни о чём
Бандиты -
Убьют – вопрос "почём"?
Убитый -
Не тужит по суме
Бандиты –
Смерть в сырой тюрьме

Удар по горлу бритвой -
Ещё один труп в груде тел!
Исполнен заказ с молитвой,
Как этого кто-то хотел.
Могут убить из мести,
А могут за деньги убить:
Либо смерть на месте
Либо в камере заживо сгнить!

Убитый -
Не скажет ни о чем
Бандиты -
Убьют – вопрос "почём"?
Убитый -
Не тужит по суме
Бандиты –
Смерть в сырой тюрьме

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)