Blood On The World's Hands, мой перевод-адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=MLDYMc8qVtM

Кровь на руках мира

Меня порою удивляет,
Порой вопросом занимает,
Порою просто удручает
И вечно раздражет, но

Когда ты видишь то, какое
Безумие нас окружает
Но никто не замечает
А мир бессилен все равно

Мир утратил любовь
На руках его кровь
Каждый день жертва вновь

Опять заказы на убийство,
Кто-то в тот же день родится,
Все, к чему это стремится,-
Обеспечить безопасность, но

Каждый день вновь убивают,
Где-то люди голодают,
Их насилью подвергают
А между тем, кому- то так смешно

Мир утратил любовь
На руках его кровь
Каждый день жертва вновь

Завтра вновь утроив силы,
Опять жестокость и насилие
И ты, молясь о перемирии,
Переживешь очередной налет

Говорят, что стало лучше,
Но ты вранье это не слушай,
На всех границах мир нарушен
Однажды это к нам с тобой придет...

Как ни назови,-
Мир стоит на крови
Нас всех помяни...

Мир лишился любви
Сам посмотри:
Он по локоть в крови

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)