Chains of Misery, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://youtu.be/MfekV7e9YUE

На цепи невзгод

В углу твоих зрачков безумец ждет свой час
Войти скорей
В свет твоих дней

Он хочет вырваться наружу, взяв с собою нас, -
В страну теней
И дождей

Он знал любовь иной
Он отомстит твоей же виной

Не даст уйти, он тебе солжет,
Он держит тебя на цепи невзгод
И пока свой ключ он не повернет,
Ты будешь сидеть на цепи невзгод!

В пыли на улице пророк взывал в сердцах
"Ты проклят!"- он сказал
Он прав, ты знал

Его видение сквозит сейчас в твоих глазах
Там мира крах
Кошмар и страх!

Он знал любви суть
И болью хотел тебе все вернуть

Не даст уйти, он тебе солжет,
Он держит тебя на цепи невзгод,
И пока свой ключ он не повернет,
Ты будешь сидеть на цепи невзгод!

Лишь любовь, поверь,
Откроет твоего сердца дверь
Поверь...

Не даст уйти, он тебе солжет,
Он держит тебя на цепи невзгод,
И пока свой ключ он не повернет,
Ты будешь сидеть на цепи невзгод!

Не даст уйти, он тебе солжет,
Он держит тебя на цепи невзгод,
И пока свой ключ он не повернет,
Ты будешь сидеть на цепи невзгод!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)