Роль английского языка в мире (оффтоп из Live in Moscow)

[Rattlesnake]

я ж говорил, обосремся)))))))))))

ты знал! ты знал!

По теме поддерживаю позицию Дэна. Тут все просто - сегодня норма, если на подобных сайтах информация дублируется (!) на английском. Если, к примеру, сайт моего иностранного поставщика (по работе) не содержит англ. версии, я почти наверняка сделаю вывод, что эти ребята - лохи.

[MS SHAHOV]

на parter.ru вроде есть Энглишь вариант!

[rayne]

я ж говорил, обосремся)))))))))))

Ты как всегда, строг, самокритичен, но справедлив.

[rayne]

rayne, дружище, никто не собирается отказывать нам в самобытности. равно как и чехам, финам и китайцам. просто есть язык, который понимает большинство и правилом хорошего тона является дублировать информацию на нем, если она предназначена не только для внутреннего использования

Отсутствие дублирования признак халатности. Хотя кто сказал, что это информация не только для внутреннего пользования, так мы и рекламу, и ценники на продуктах дублировать будем

Где же эти иностранцы брали билет на '93 год?

[Eraserhead]

Причем здесь правила хорошего тона и халатность?
Все определяется целевой аудиторией того или иного сайта/проекта.
Концерты в европейских странах в большой степени расчитаны на людей, приезжающих и из других стран. Толпы народа перемещаются из страны в страну, некоторые по 15 концертов за тур. Почти все англоговорящие. Это очень важная часть целевой аудитория бизнеса европейского билетного агентства.
А вот, являются все эти люди целевой аудиторией сайта concert.ru? Мне кажется, что нет. Билеты распродаются независимо от того, какой процент нерусскоговорящих фанов сможет отхватить кусочек своего счастью. Видимо, оценивается, что оплачивать работу переводчику для поддержки в актуальном состоянии англоязычной версии сайта, а так же англоговорящих девушек "на телефон" - не оправдываемые и ненужные расходы. "Им" нужно - пусть берут словарь. Возмущения пусть оставят при себе. Будет "нам" нужно - будет создан сайт с поддержкой английского языка.
В принципе, на любом уровне, язык общения во многом определяется финансовой выгодой. Многие американские бизнесмены, имеющие интересы в России, учат великий и могучий. Так как это помогает в увеличении прибыли. В той же упоминаемой Праге в в магазинах и ресторанах я в большинстве своем изъясняюсь на русском - так как это экономически выгодно чехам и они тоже учат русский. Ну про всякие страны, как Турция и Египет даже говорить незачем. А вот будет лично мне нужно заказать билет на сайте на норвежском языке - буду искать словарь или оплачивать работу переводчика.

[Den]

Все правильно ты говоришь по поводу денег. Только мне кажется, что маскве (столице нашей родины) было бы только лучше, если бы

очень важная часть целевой аудитория бизнеса

была бы из-за рубежа.
Красноярску не важно. Там и назарет собирают аншлаги, а вот продаст ли москва весь стадион на мейденов без помощи зарубежных товарищей - это вопрос. Или продаст ли чаще чем раз в пятнадцать лет... согласись это конкретно для тебя и меня немаловажно

[Eraserhead]

Ну тут варианта всего два: либо все билеты продадут без помощи зарубежных товарищей и все останется как есть. Либо не продадут, потеряют деньги и, если не загнутся от такого провала, то будут вынуждены переосмыслить бизнес ориентиры.
Но судя по тому, что в прошлом году у нас аншлагово побывали Aerosmith, Ozzy и Metallica и пока никто из промоутеров и билетных агенств не обанкротился, то пока изменений не будет. Возможно, пока они и не нужны.

[Den]

Ну панимаешь в чем разница между нами и европой? у них оззи, еросмит и мэйден чуть не каждый год бывают, а у нас? и отсутствие англоязычной версии билетного агентства это не причина конечно, но признак...

[Stepan]

Я с господином согласен. что концерт.ру рассчитан на Россию, и держать им англоязычный сайт и англоязычных сотрудников, возможно, и не надо.

Понимаешь, Дэн, Мэйден приедут и уедут, а концерт.ру продолжат толкать билет главным образом на алису, киркорова, розенбаума и пр. И на хрена им твой аглицкий? Поразвлечь пару толстожопых фанов из европы? ничё, ажиотаж показал, что билеты и без них продадутся с успехом. Почему в булочной на углу не считают своим долгом учить аглицкий, а в концерт.ру - должны?

Я не против иностранцев, но - меня это несколько добивает, когда человек. посещающий мэйден каждый год по 10 раз, возмущается по поводу того, что посетит свой 1001 концерт в жизни чуть позже, чем задумал. Тут народ не видел группу 15 лет, и доходы у наших поменьше (особенно если брать не Москву). Меня очень разозлило, когда на Метлу в прошлом году самые козырные места сразу забили для фан-клуба или еще кого - какого хрена? Пусть все будут в равных условиях. Если я захочу съездить на Мэйден в страну вроде Китая, я буду изыскивать способы достать билет как смогу. Будет англоязычный сайт - хорошо, нет - придется шукать переводчика и пр. А расстилаться тут перед непонятно кем я смысла не вижу. "Обосремся" - пока ничего не произошло, по-моему.

[Den]

Степа, я ждал тебя в этой теме
К сожалению сейчас нетрезв, чтобы общаццо аргументированно. ту би континьюэд

[Eraserhead]

Ну это совершенно другой вопрос. ИМХО Aerosmith, Ozzy и Metallica приедут в любую страну, в которой найдутся промоутеры, которые хотят и могут обеспечить их гонорары и условия проведения концертов. А для российских промоутеров сейчас хватает аудитории нашей большой страны - всех тех, кто из дальних регионов приезжает в Москву ради концертов. Уж что-что, а народу у нас поболее будет, чем в Европе В 93-ем страна в разрухе была, мало кто себе мог позволить пойти на концерт. Сейчас ситуация несколько другая.

[Eraserhead]

К сожалению сейчас нетрезв, чтобы общаццо аргументированно.

Удачного вечера!

[StateOppression]

Приехали 100000 иностранцев и не пустили несчастную кучку российских фэнов на концерт в Мск.
Кончайте вы это. Отсутствие англоязычной странички это просто элементарная тупость и "медведи с балалайками" (с)
Верхняя Вольта с ядерными ракетами.
И это не самобичевание какое- нить, это просто констатация факта.
Пора осознать что весь мир говорит на английском, и это норма.
Пример про китай ебучий вообще мегалол.

[maiden2000]

ЭрейзерХэд, ты же сам понимаещь, что не прав. я в этом уверен :)

[Eraserhead]

Пора осознать что весь мир говорит на английском, и это норма.
Пример про китай ебучий вообще мегалол.

Норма - это когда государство делает все, что бы именно его национальный язык был наиболее значим в мире. В первую очередь, как я уже писал, эта значимость определяется экономическими факторами. Так может вместо того, что бы вставать в позицию "Стыдно не знать и не использовать всегда английский язык!", исходить все таки из выгоды?
На счет Китая - тоже не согласен. Если найду в закладках, скину ссылочку на результаты исследования, в котором делаются выводы, что к 2050 году китайский язык будет наиболее значимым и основным в мире. Спорно, конечно, но что-то в этом есть.