В зощиту раднова езыка

[Andre]

Меня взбесила книжка "Аккаунтинг для менеджеров".
Вот почему не сделать было "Счетоводство для управленцев" ??
Или хотя бы "Бухучет для управленцев" ??

[Den]

Меня взбесила книжка "Аккаунтинг для менеджеров".

ты ее за это публично сжег?

[Maidenizator]

Предварительно обосцав

[tw1911]

а еще есть слово инвойс, этож пипец, кто знает что это?

[StateOppression]

Инвойс нормальное и правильное интернациональное слово. Мне нравится. Означает "счёт на оплату". Используется при ВЭД. В условиях взаимоотношения резидентов РФ не применяется. Так что всё нормуль.
Это не тот случай когда Вася Хренов звонит Пете Дрынову и говорит "Я, бля, мерчендайзер, а ты, супервайзер, говно."

[Boyarin]

Согласен, инвойс - нормальное слово. Используется, потому что аналогичного документа в РФ не предусмотрено. Бывает, что с инвойсом сравнивают счет-фактуру, но это, имхо, неверно, ибо счет-фактура применяется для налогового контроля. С обычным счетом тоже сравнить сложно, т.к. инвойс обычно содержит больше признаков товара и указание на порядок поставки.

[Rattlesnake]

Поддерживаю предыдущих ораторов по поводу инвойса.

[maiden2000]

Не, самое глупое слово - "пролонгировать". Это ж надо было такое придумать. Одно дело, когда в деловой обиход вводится какое-то новое понятие, для которого просто нет русского обозначения. дугое дело, когда вместо простого русского глагола продлить придумавыют:"пролонгировать, пролонгация"

[Rattlesnake]

не совсем согласен. т.к. "пролонгация" - это продление срока действия какого-л. документа. т.е. это слово заменяет не какое-то конкретное слово в русском языке, а целое значение, словосочетание. говорить "продление договора" имхо как-то неправильно.

[Maidenizator]

На самом деле отличная фраза - "продление сроков действия договора" . Все дело в отсутствии языковой культуры и отсутствии самоуважения в силу неуважения родного языка.

Пролонгация отлично звучит разве что в философских и искусствоведческих трактатах среди аналогичных ему заимствованных слов как проф.жаргон.

Вот что за паибень такая "истеблишмент"? Или фраза "респектабельно одетый человек" - respectably dressed man? Два по онглийскому, вон из класса

[Andre]

ты ее за это публично сжег?

Для этого ее нужно было купить.... Она не стоила таких жэртв.

[Mike]

Не, самое глупое слово - "пролонгировать". Это ж надо было такое придумать. Одно дело, когда в деловой обиход вводится какое-то новое понятие, для которого просто нет русского обозначения. дугое дело, когда вместо простого русского глагола продлить придумавыют:"пролонгировать, пролонгация"

меня тоже это слово бесит

[Rattlesnake]

а я до сих пор не знаю, кто такие вимпы и поузеры...

[Eddie T. H.]

Кто такие позеры не знаешь? ))

[tw1911]

а вот я видимо столкнулся с неправильным употреблением, они так называют накладной!!!!