Две мечты

[Гость]

Вот столкнулся я опять c http://www.ledzeppelin.ru  и мечтаю всё... Журнальчик у них есть... http://ledzeppelin.ru/fz/01/index.htmlПереводы на сайте разнообразнейшие лежат... Давно, кстати, насчёт переводов хотел вновь поднять разговор...

Последнее обновление: Seventh Son Of A Seventh Son - 01/05/04 в 21:28:13

[Olga The Dark]

Да, кстати о переводах. Я Killers свой исправила. Вот только выкладывать в лом чего-то - опять обосрете ж! :(

[Den]

2Dark Mind: А вы блин хотели, чтобы все умилялись? Это стимул что ли?
2SSOASS: Возьмешься за журнал?

Последнее обновление: Den - 01/06/04 в 02:58:34

[Mike]

2 Dark Mind:
Критики боишься? Выкладывай давай!

[OzzerO]

Cамый клёвый перевод у тов. под ником- Lightbringer. Кто знает тот поймёт меня-8)

[Vit]

А может кто DOD уже перевел или хоть отдельные вещи-выкладывайте было бы интересно заценить.

[Den]

2Kon&Pit:

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ

Я, Den, являясь категорическим противником графоманства вообще и переводов песен IM в частности, всемилостивейше прошу:
1. Создать (или хотя бы пообещать создать) на сайте www.iron-maiden.ru раздел, где желающие могли бы выкладывать свои, с позволения сказать, "творения"
2. Снабдить этот раздел инструментарием для оценки каждого творения, как по 10 (а лучше 20) бальной шкале, так и путем устных(письменных) высказываний
3. Допускать к любым письменам в этом разделе, только людей зарегистрированных на форуме, ибо нефиг
4. Я устал... сделайте им песочницу, пусть играются, а я буду приходить временами и бить их по голове кованным сапогом
5. По ходу, это моя тысячная мессага - есть повод выпить!

[Pit]

2 Дэн. А специальный раздел форума тебя не удовлетворит?

[Den]

2Pit: Да меня удовлетворит что угодно, особенно полное отсутствие переводов... Вопрос в том, что устроит господ переводчиков ??? Им же эта.. признание нужно и эти... публикации...

[dreadful]

А что,выделить им отдельный раздел,да и пусть соревнуются в извращениях.Лично я туда ходить не буду,ну может не буду...
Просто мне тоже не нравяться переводы.Если кому то нужно понять о чем песня тот пусть сам берет словарик и переводит.Как поймет так поймет,это его проблема.Сложнее конечно если языка вообще не знаешь.Я например тексты Раммштайнов смотрел на Россииском сайте.по причине не знания немецкого.
Так что я думаю кто захочет переводить сам тот будет переводить и ему дела никакого не будет до чужих переводов.А вот у кого проблема с англицким тому дорога в спец раздел.

[Olga The Dark]

2 Pit: пасибки! (Надеваю каску, чтобы Den не лез со своими коваными сапогами :))

[dreadful]

Ну дождались,рифмоплеты!!!

[Гость]

Ну, товарищи, вы смеётесь, а ledzeppelin.ru всё равно красивее. Блин, ну конечно с журналом я просто сказал... Это ведь правда мечта. А вот насчёт поезии -  давно пора.

[Den]

2SSOASS: Вот так обычно получается, что говорить, о том как у нас тут плохо - все рады, а реально сайтом только Пит и Кон занимаются :(