Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Перевод песни Dance Of Death

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Перевод песни Dance Of Death

    Давай я расскажу тебе страшную историю,
    Расскажу о том, что я видел
    Как-то ночью гуляя по болотам,
    Я был пьян, но немного
    Я бродил, наслаждался ярким лунным светом,
    И смотрел на звезды
    И не знал, что кто-то рядом со мной, наблюдает за каждым моим шагом
    Я испугался и упал на колени,
    когда что-то стремитильно налетело на меня с деревьев
    Я оказался в нечистом месте,
    теперь мне придется расплатиться
    Потом они окружили меня
    Заставляя танцевать с ними танец мертвых
    И я пошел за ними в огонь, на середину огненного круга
    Время словно замерло, я был парализован страхом
    Но все еще хотел уйти
    И искра огня не обожгла меня,
    когда я прошел по раскаленным углям
    Потом я пребывал в трансе, и моя душа покинула меня
    И если бы хоть кто-то мог увидеть то, что случилось со мной
    И я танцевал, прыгал и пел вместе с ними,
    А смерть жила в их глазах
    Безжизненные фигуры,
    все они были словно живые мертвецы
    Они появились из ада
    И когда я танцевал с мертвецами
    Моя свободная душа смеялась и кричала на меня
    В своем теле живого трупа,
    я просто танцевал в круге смерти
    Пока нам вновь не пришлось объединиться,
    моя душа вернулась ко мне
    Я не знал, жив был я или мертв,
    когда все остальные присоединились ко мне
    Мне повезло, что потом началась стычка,
    и все позабыли про меня
    Когда же они перестали следить за мной,
    я воспользовался этим, и убежал
    Я бежал со всех ног, бежал быстрее ветра,
    не оглядываясь назад
    И я боялся смотреть перед собой
    соло...
    Когда ты знаешь, что твое время пришло
    Ты знаешь, ты приготовишься к этому
    Так попрощайся со всеми, выпей и помолись
    Когда ты лежишь и видишь сны,
    когда ты лежишь в своей постели
    И ты просыпаешься, перестаешь видеть сны
    Для того, чтобы танцевать с мертвецами
    Когда ты лежишь и видишь сны,
    когда ты лежишь в своей постели
    И ты просыпаешься, перестаешь видеть сны
    Чтобы потанцевать с мертвецами
    Думаю, что и сегодня я никогда не узнаю
    Почему они отпустили меня
    Но я больше никогда не пойду танцевать
    я танцую с мертвецами

  • #2
    Пойдёт, на ~60% процентов приближено к смыслу песни.

    P.S. наши рифмоплёты в основном лупят этот критэрий до ~30%, лиш бы они смогли складно спеть по русски.
    Прослушанное с 15 апреля 2005 года

    Комментарий


    • #3
      наши рифмоплёты в основном лупят этот критэрий до ~30%, лиш бы они смогли складно спеть по русски.
      хех..) я и думал так перевести что бы спеть на русском)

      Комментарий


      • #4
        ой бл..ин что ж я написал!))))) НЕ думал так перевести )))

        Комментарий

        Обработка...
        X