The Trooper

[Satan1K]

Ты убьешь меня, но и я убью тебя
Ты выстрелишь из мушкета, но я заколю тебя
Так что когда ты ждешь очередной атаки
Тебе лучше выстоять, здесь нет пути назад
Звучит сигнальная труба, начало атаки
Но на этом поле брани нет победителя
Вонь едкого дыма и лошадиный храп
Когда меня ждет верная смерть
Oooooooo! Oooooooo!
Лошадь потеет от страха, мы прорываемся, чтобы мчаться
Могучий рев русских пушек
И когда мы мчимся на человеческую стену
Крики боли, вот гибнут мои товарищи
Мы перескакиваем через трупы, что лежат на земле
Еще один залп русских
Мы приближаемся, но пока далеки
Мы не выживем для завтрашнего сражения
Oooooooo! Oooooooo!
соло...
Мы подбираемся так близко, достаточно близко для стычки
Когда русский берет меня на мушку
Он жмет на курок, и пуля сбивает меня с ног
Град выстрелов сбивает мою лошадь
И когда я лежу здесь, пристально вглядываясь в небо
Мое тело коченеет, и хочется пить
И так я лежу, забытый и брошенный
Без слез, я издаю прощальный стон
Oooooooo! Oooooooo!


Сразу признаюсь что перевод этот не очень верный но пытался перевести как можно ближе к истине)

[Гость]

Когда это мы с англичанами воевали

[Maidenizator]

[DragonEye]

вот лол

[VarceTTi]

[Deleted]

[Rubberman]

Вонь едкого дыма и лошадиный храп - солдаты курнули махорки, так что аж кони заснули
Когда меня ждет верная смерть - точно, на храпящей лошади
Град выстрелов сбивает мою лошадь - не зря лошадь потела от страха
Он жмет на курок, и пуля сбивает меня с ног - "...но я заколю тебя"

[Ваня малинкин]

Когда это мы с англичанами воевали

Крымская война. Это было в 1825 году мы от труперов Севастополь обороняли. Эх было время...

[Den]

Ой блин... спасибо напомнили про этот перевод. Снова поржал

[dreadful]

Перевод потрясающии!!!
Особенно вот эта строчка:"мы прорываемся, чтобы мчаться "-ее можно использовать в рекламе контрацептивов.

В вот это:
Мое тело коченеет, и хочется пить
И так я лежу, забытый и брошенный
Без слез, я издаю прощальный стон
Oooooooo! Oooooooo!
-это один в один мои ощущения в воскресенье с утра!!Ни один человек в доме воды не подаст.Все обижены за то что я в 6-00 утра бухой домой приполз!

[Rubberman]

Oooooooo! Oooooooo!Oooooooo! Oooooooo!
соло...
Град выстрелов сбивает мою лошадь
И когда я лежу здесь, пристально вглядываясь в небо
Пешком идти мне влом. Где другая лошадь?
соло...
Oooooooo! Oooooooo!Oooooooo! Oooooooo!
соло...
Настала зима.Oooooooo! Oooooooo!Oooooooo! Oooooooo!
Мое тело коченеет, и хочется пить
Oooooooo! Oooooooo!Oooooooo! Oooooooo!
соло...

[Rubberman]

Oooooooo! Oooooooo!Oooooooo! Oooooooo!
соло...
соло...
соло...
соло...
соло...

[K@stet]

Рубберман, кончай курить

[dreadful]

Он траву не курит...он ее жрет!!Ложками!!!)))

[Rubberman]

Он траву не курит...он ее жрет!!Ложками!!!)))

Напару с этой мадам Марией Конплей.
http://www.youtube.com/watch?v=KsxsJdABfi8