Íó, âîò êàê âñå îáåðíóëîñü... ÿ ñîâåðøåííî ñîãëàñåí ñ òåì ÷òî ðîâíÿòü ñåáÿ ñ Ïóøêèíûì - äåëî ïîñëåäíåå (è â ìûñëÿõ òîãî íå èìåë) íî òîãäà ïðåäïîñëåäíåå äåëî, äóìàþ, "øêàëèòüñÿ" íà ôîðóìå. Ïîñêîëüêó ÷èñëî ïîñåùóþùèõ ôîðóì íå ìàëåíüêîå, èçâèíÿþñü ïåðåä âñåìè êîìó ìî¸ ñîîáùåíèå ïîêàçàëîñü êîùóíñòâåííûì, ïûòàòüñÿ ðàçüÿñíÿòü íåïîíÿâøèì ÷òî ÿ èìåë ââèäó íå áóäó - êàê ãîâîðèòñÿ "ïðîåõàëè"... Íà óðîâåíü Ïàñòåðíàêà òîæå íå ïðåòåíäóþ, êñòàòè â åãî âðåìÿ îòíþäü íå âñå áûëè óæ òàê åäèíû âî ìíåíèè ÷òî åìó ÷òî-òî "óäèâèòåëüíî óäàåòñÿ"... Òåêñò, êàê îáåùàë, âçÿë â ïåðåðàáîòêó, çàéìóñü, êàê äî÷èòàþ ðîìàí, óæå ïðî÷èòàë, êàê ïàöàíà ÷óòü íå ïðèøèá öåðêîâíûé øïèëü, ñóäÿ ïî áåãóíêó ïðèìåðíî 25% ðîìàíà, íè÷åãî ïðî òî, î ÷åì ïî¸òñÿ â àëüáîìå ïîêà íå âñòðåòèë, íî, êàê ãîâîðèòñÿ òåðïåíèå è òðóä... åñëè ïîëó÷èòñÿ, õî÷ó ïîïðîáîâàòü ïîòÿíóòü âåñü àëüáîì, è âî èçáåæàíèè äàëüíåéøèõ ðàçíîãëàñèé òåêñò äàâàòü íå â äâå ñòðîêè à â òðè: 1) îðèãèíàëüíûé àíãëèéñêèé 2) ïåðåâîä 3) ðèôìîâàííûé ïåðåâîä. Èçâèíÿþñü òåïåðü óæå çà ìíîãîñëîâèå. Íó ÷òî, ìèð?
-
-
Ìèð? À ÷å, áûëà âîéíà? Ïðîñòî çàìå÷àíèÿ ñî ñòîðîíû. ß áû íà òâîåì ìåñòå èõ ñëóøàë è ïðèíèìàë ê ñâåäåíèþ. ñëåäîâàòü èì èëè íåò - äåëî òâîå, íî ïðèíèìàòü ê ñâåäåíèþ ñòîèò." âîïðîñàõ âåðû è ëþáâè ê Ðîäèíå íåò ìåñòà êîìïðîìèññàì, ÷åëîâåê äîëæåí áûòü íåïðåêëîíåí, òâ¸ðä"
(Ïàèñèé Ñâÿòîãîðåö)Комментарий
-
Ïî-ìîåìó, ïåðåâîä ñîâåðøåííî íåòî÷íûé.
Ñòèõè õîðîøèå.Комментарий
-
Çàïå÷àòëåíî ñòîëüêî ñóäåá
Ôàòàëüíûì êîíöîì
Ëó÷øå á ïåðñòîì...áåçäåëüå êîøåê - âîò ìóäðîñòü æèçíèКомментарий
Комментарий