Тне Nomad

[антон]

Бродяга.
Как миражи оседлавший песок пустыни
Как ведение плывушее с ветрами пустыни
Знают секрет в древних пустынных земель
Ты хранитель,тайна в твоих руках

Бродяга наездник древнего востока
Бродяга люди знают о тебе мало
Бродяга откуда ты пришел,никто не знает
Бродяга куда ты идешь никто не скажет

Тайное покрывало твоей маскировки
Люди которые боятся,ты такой же
потому что ты презираешь
Не один точно не знает что будет в твоем будущем.
Ты легенда твоя история будет рассказана

Никто не отважится даже взглянуть на твой путь
Твоя репутация уходит до тебя,ни все говорят
Как дух который может скрытся от воли
Много требований чего то ,но не одно не достигло цели

Бродяга наездник древнего востока
Бродяга люди знают о тебе мало
Бродяга откуда ты прищел,никто не знает
Бродяга куда ты идешь никто не скажет

Бродяга ты дух таинственного
Бродяга ты дух ,которые люди боятся в нас.
Бродяга ты наездник песков пустыни
Нет даже человека понимающего твою гениальность
Те кто видят тебя на горизонте
солнца в пустыни.
Те кто боятся твоей репутации
боятся или бегут
Ты посылаешь до того,как ты станешь таинственным,такой ты есть
Твой силует подобен статуе из камня.

[RussianTrooper]

Бродяга. Пиздец.

[Maidenizator]

Текст можно загнать Земфире за денешку, у неё тоже проблемы с грамматегой и смысловой нагрузкой

Ваще-та названиэ переводитцо как "Кочевнег"

[Mike]

Антон , у тебя русский язык-родной?

[Maidenizator]

Кстати, тайное покрывало я бы приобрёл с удовольствием

[Mike]

Кстати, тайное покрывало я бы приобрёл с удовольствием

фиг тебе
продаецца тока по удостоверению бедуина и с предъявлением прав на управление транспортным средством категории "верблюд"

[антон]

Так и знал ,что меня здесь "похвалят". Извиняюсь за корявый перевод .В школе немецкий изучал.Ну что поделать, переводил сам,старался как мог.
Нашел старую тетрадь с дословными переводами,и решил выложить
так сказать,мое видение этого перевода.

[Mike]

так ты б хоть сам прочитал бы это, перед тем как выложить
ну вот, например
======================
Никто не отважится даже взглянуть на твой путь
Твоя репутация уходит до тебя,ни все говорят
Как дух который может скрытся от воли
Много требований чего то ,но не одно не достигло цели
=======================
на каком это языке?

[Flap Deflection]

Что и говорить. Номад а-ля бомж.

[Eddie T. H.]

Поржал, клевый перевод!

[Rubberman]

Сифону и Бороде посвящается!