Dance Of Death
Здрасьте :) Это снова я, и благодарю Den'a за помощь в восстановлении пароля (надо вовремя менять регистрационные данные, да, я сама себе злобная буратина). А поскольку в данном разделе появляюсь я, как правило, не с пустыми руками - ну, собственно, ловите перевод сабжа! 
Расскажу вам о том, с чего стынет кровь,
То, что я повидал.
Лишь бокал осушил я в ту ночь, и вновь
Я бродил по садам.
Наслаждаясь сияньем луны, бродил,
Вверх на звёзды глядя,
Я не ведал, что кто-то так близко был,
Шёл, за мною следя.
В страхе я на колени упал,
И он меня тут же нагнал.
В месте проклятом был я в тот час,
Невидим для праведных глаз.
И я нечистью был принуждён снизойти
В мертвецов хоровод.
Вглубь адской пляски вели меня все пути,
В круг огня сделал я ход.
Время вдруг замерло,
Я немел от страха, но
Я мог лишь идти.
По углям я ходил, и вреда мне пламя
Не сумело нанести.
И я был погружённым в транс,
Словно дух мой летел над землёй.
Если б только был у вас хоть шанс
Увидеть, что было со мной!
Я плясал, я скакал, и я с ними пел -
Смерть горит в их глазах!
Все лишь нежить, жизнь ушла из этих тел.
Поднят из Ада их прах...
И пока я плясал, мой вольный дух смеялся и завывал мне вслед.
Внизу лишь тело в танце кругами славило Смерть.
И как пришла пора быть вместе вновь, так дух мой в тело снизошёл.
И я не знал, был я жив иль мёртв, пока вся нежить двигалась ещё.
И только лишь драка от меня отвлекла внимание.
Как они взгляды отвели, я сбежал от них тотчас.
Быстрее ветра я нёсся прочь, и назад не глянул я,
Не смел обратить и отвести я своих глаз...
И как буду я знать, что смертный час настал — я должен быть готов.
Всем успеть сказать, отпив и помолясь, своих прощальных слов.
Как во снах будешь своих,
Как приляжешь ты в кровать,
Ты проснёшься от них,
Чтоб со Смертью танцевать...
По сей день мне никак не понять,
Как я смог убежать.
Но я впредь не пойду танцевать,
Если пляшет не Смерть...
Расскажу вам о том, с чего стынет кровь,
То, что я повидал.
Лишь бокал осушил я в ту ночь, и вновь
Я бродил по садам.
Наслаждаясь сияньем луны, бродил,
Вверх на звёзды глядя,
Я не ведал, что кто-то так близко был,
Шёл, за мною следя.
В страхе я на колени упал,
И он меня тут же нагнал.
В месте проклятом был я в тот час,
Невидим для праведных глаз.
И я нечистью был принуждён снизойти
В мертвецов хоровод.
Вглубь адской пляски вели меня все пути,
В круг огня сделал я ход.
Время вдруг замерло,
Я немел от страха, но
Я мог лишь идти.
По углям я ходил, и вреда мне пламя
Не сумело нанести.
И я был погружённым в транс,
Словно дух мой летел над землёй.
Если б только был у вас хоть шанс
Увидеть, что было со мной!
Я плясал, я скакал, и я с ними пел -
Смерть горит в их глазах!
Все лишь нежить, жизнь ушла из этих тел.
Поднят из Ада их прах...
И пока я плясал, мой вольный дух смеялся и завывал мне вслед.
Внизу лишь тело в танце кругами славило Смерть.
И как пришла пора быть вместе вновь, так дух мой в тело снизошёл.
И я не знал, был я жив иль мёртв, пока вся нежить двигалась ещё.
И только лишь драка от меня отвлекла внимание.
Как они взгляды отвели, я сбежал от них тотчас.
Быстрее ветра я нёсся прочь, и назад не глянул я,
Не смел обратить и отвести я своих глаз...
И как буду я знать, что смертный час настал — я должен быть готов.
Всем успеть сказать, отпив и помолясь, своих прощальных слов.
Как во снах будешь своих,
Как приляжешь ты в кровать,
Ты проснёшься от них,
Чтоб со Смертью танцевать...
По сей день мне никак не понять,
Как я смог убежать.
Но я впредь не пойду танцевать,
Если пляшет не Смерть...
Не хватало твоих переводов
Комментарий