Sanctuary и AC/DCшный Jailbreak

[FreezeAnti]

Посетила меня тут идея... захотелось какие-нибудь песни известных метал-групп заделать под блатняк :P

Пока еще сыро, может потом подправлю... а может и так оставлю... пока только вот эти две песни нашел... в общем не дословно... ритм абсолютно другой (все песни спокойно играются под блатные аккорды...)... в общем, хорош пустословить... ловите...

Спасенье

Я сегодня откинулся с зоны
Хоть женщин и детей я и не убивал
Но дай мне спасенья от закона
Ты с ума бы сошел, если б жизнь мою узнал

Незнакомец мне дал возможность выжить
Он торгует оружием, а деньги все проиграл
Но дай мне спасенья от закона
Ты с ума бы сошел, если б жизнь мою узнал

Так дай мне спасенья от закона
И я от тебя остану
Так дай мне спасенья от закона
И девочек, что любить меня станут

Я могу смеяться и выть на луну
На лесной поляне и в расщелине скал
Так дай мне спасенья от закона
Ты с ума бы сошел, если б жизнь мою узнал




Побег

Мой друг человека убил
И его посадили посадили в тюрьму
Судьи были слишком строги
Шестнадцать лет дали ему

И он сказал, я не буду сидеть
Ни в общей камере, ни в одиночке
Меня не посадить на цепь
Я убегу домой и точка

Да, я совершу побег
И буду на вольное небо смотреть
Да, я совершу побег
Даже если мне придется взлететь

Побег, я убегу навсегда
Побег, не буду столько лет здесь сидеть
Побег, я не возьму, сколько они могут дать
Побег, свобода или смерть

Он говорил, что видел жену
В постели с другим мужиком
Она на коленях сосала ему
Он ей держал пушку перед виском

И тут его разум померк
Пули летали и кто-то кричал,
А потом он лежал на земле...
В спине его торчал кинжал
Его труп потихоньку остывал на земле
И... да... из него торчал кинжал

И он все за свободу отдал
Он все же совершил побег
А дальше - прожектора, стрельба, злой собаки оскал
С пулей в затылке упал он на снег

[Rattlesnake]

С пулей в затылке упал он на снег

...With bullet in his back

[FreezeAnti]

Я же сказал, что не дословно... скорее это не переводы, а наброски на тему... в общем просто отдал на суд общественности...

[Stepan]

Она на коленях сосала ему

She was down he was up
ну, быть может, но как-то вольно очень

А дальше - прожектора, стрельба, злой собаки оскал
С пулей в затылке упал он на снег

Сирены забыл
Про снег вроде не было - He made a laugh with a bullet in his back

[FreezeAnti]

Я поприкалывался, хотел, чтоб на блатняк похоже было...

Вообще, _очень_ вольно... Старался передать содержание песни, пропустив через призму русского шансонга :) ...

Кстати, никто не подскажет еще примеров песен всяких миталюк на подобную тематику...