When Two Worlds Collide, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=GgkymmiAkpY

Столкновенье миров

Сквозь телескоп гляжу полночным звездам вслед.
Но ярче всех одной звезды мерцает свет.
Ошибки нет: расчет не врет,-
Звезда стремительно растет.

Есть факты: верь –не верь
Что же делать нам теперь?
Я в сотый раз сверяюсь в измереньях
В глаза вползает страх
Что неизбежен крах ,-
Компьютер точен в сложных вычисленьях

И больше нет малейшего сомненья,
Что неизбежно будет столкновенье
И ничего уже не изменить

Когда взрыв планет
Ни стонов и ни слез
В огне погибших звезд.
Взрыв двух планет
И выживших здесь нет
Лишь мертвый свет.
Когда взрыв планет
Ни стонов, ни слез
В огне мертвых звезд
В столкновенье планет.
Взрыв двух планет
И выживших нет
Лишь звездная пыль
И тающий свет.

И больше нет малейшего сомненья,
Что неизбежно будет столкновенье
И ничего уже не изменить

Когда взрыв планет
Ни стонов, ни слез
В огне мертвых звезд
В столкновенье планет.
Взрыв двух планет
И выживших нет
Лишь звездная пыль
И тающий свет.
В столкновенье планет...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)