2 a.m. мой перевод

[asidor]

2 часа утра
http://www.youtube.com/watch?v=E8VxZxMMROk

В два утра домой с работы, -
Сил нет с пивом в кресло сесть.
По T-и-V-и вещают что-то,
Но скажи: зачем я здесь?

Дни втупую прожигаю
Как в пустом и вязком сне.
Почему- не понимаю
Это все досталась мне?

Вот, я снова здесь!
Вот он я, как есть!
Что ты смотришь так
На меня?!

Стоит продолжать?
Нечего здесь ждать.
Это все что есть
Здесь для меня.

Жизнь жестока и глумлива,
Жаль, нельзя начать с нуля.
Эти стены, кресло, пиво, -
Все постыло для меня.

Но бреду вперед с надеждой
Что смогу все изменить,-
Чем влачить свой век как прежде
Лучше дальше и не жить....

Вот, я снова здесь!
Вот он я как есть!
Что ты смотришь так
На меня?!

Стоит продолжать?
Нечего здесь ждать.
Это все что есть
Здесь для меня.

Вот, я снова здесь!
Вот он я, как есть!
Что ты смотришь так
На меня?!

Стоит продолжать?
Нечего здесь ждать.
Это все что есть
Здесь для меня

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

[Andre]

T-и-V-и

Щито ето? О_О

[Maidenizator]

Не доебывайся до человека, перевод неплохой. В английский текст не заглядывал, но на память даже смысл не искажен.