Trooper, мой перевод

[iron priest]

+пример, когда достойно перевели, сыграли, спели и прочее The Trooper'a. Зачем было его(Кавалериста) вообще переводить?
Крылья - The Trooper (Iron Maiden Cover):
http://youtu.be/JurVhWRy36w

Из-за того что вокал, судя по всему, запИсывали в туалете, часть слов не разобрать.

[asidor]

"умрешь - штык-нож", "уйти-пути", "трубит-победит", "коней-своей", "вперед-небосвод", "стеной-мой", "тел-удел", "огня-меня", "бой-свой", "свист-вниз", "кувырком-ком", "забыт-омыт"...

O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh!

Ну, друг кромешный, я смотрю, ты оценил качество рифмы.Именно так. Как учила Марго Пушкина.

[saamson]

Ну, друг кромешный, .....

Асядора, я сомневаюсь, что у Дисы нет совсем никаких просветов))

Ты когда слова употребляешь, хоть иногда интересуйся их значением!

[Дис Брюкинсон]

2 Айсидор (Дункан??)
Пушкина - дурочка. На которую почему-то равняются всякие дрочеры-поэты и дрочеры-переводчики.
А качество рифмы твое, я и впрямь оценил. Ее по факту не существует. Как настоящей докторской колбасы в совковом лабазе
О смысле твоих виршей увы, судить не берусь (это к Андре). Т.к. не читал ни один т.н. "перевод" дальше 4х первых строчек...

[Flap Deflection]

Упор кувырком в небо и друг кромешный конечно достойны широкой улыбки, но не в этом же разделе форума.