Is that meant to be…. , Blaze Bayley, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=0fk1SNvVcSo

Так должно ли быть?

Я думал, что принадлежал...
К тому, чьей частью сам себя считал
Но как же ошибался я:-
Мой мир совсем не для меня
И этой правды не скрыть....

Но правды не скрыть....
Но правды не скрыть....
Правды не скрыть.

Слов не сказанных рой немой
Бродит вновь в голове больной
То, что сам я задумал себе,-
Угодно ли будет судьбе?

И когда в сотый раз умирал
Вновь вопрос сам себе задавал:
Если смерть не берет к себе,
Угодно ли так судьбе?

В кольце чужих стен, живу чьей-то игрой,
Куда-то ведет путь, не выбранный мной.
Все делаю так, как велит чей-то рок
Я правде в глаза взглянуть так и не смог.

День за днем мчался за мечтой
И куда бы ни вел путь мой,-
Шел за тенью и верил, что так
Судьба подавала мне знак.

Но однажды в сомненье застыл
В то ли верил и так ли жил?
Стоил ли копий мой поход?
Таким ли быть должен исход?

Я сквозь стены прозрел, мне никто не указ,-
Сам себе свой закон, сам свой курс, сам свой галс!
Пусть все ждут, что умру, упаду, оступлюсь
Но я здесь, я стою и над ложью смеюсь.

Так должно ли быть?
Так должно ли быть ?
Так должно ли быть?

Я стряхнул лжи дурман, я свободен от пут
Я теперь сам себе свой закон, свой маршрут
Пусть сулять мне беду, но меня не сломить
Никогда! Никому!... просто так не может быть.

Так не может быть
Так не может быть
Так не может быть.
Так не может быть

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

[Andre]

сам свой галс!

Круто! )

[asidor]

......

[Rubberman]

А песню то зачем переименовал? Блейз будет недоволен!

"Я сквозь стены прозрел, мне никто не указ"