Surrounded by Sadness, Blaze Bayley, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=rpfYoK2knNE

В плену тоски

Оставив праздность суеты,
Отбросив всех сомнений след ,
Из одинокой темноты
Спешу на твой далекий свет

И нет тоски больше в сердце моем
И нет тоски больше в сердце моем
И нет тоски больше в сердце моем
И нет тоски больше в сердце моем
И нет тоски больше в сердце моем

Сорвется с губ последний вздох
Последний стон в груди замрет
То, без чего я жить не мог,
Ушло и больше не придет

Тоска и горе в сердце моем
Тоска и горе в сердце моем
Тоска и горе в сердце моем
Тоска и горе в сердце моем
Тоска и горе в сердце моем
..................................

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

[Andre]

Последний пульс в груди замрет

Пульс - у вены, а в груди - дыхание.

[asidor]

......