Soundtrack of My Life, Blaze Bayley, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=eMgioOPsFOY

Саундтрэк моей судьбы

Под саундтрэк судьбы моей
С рожденья до последних дней
Я суть ищу и смысл вещей
Под саундтрэк судьбы моей

В ретроспективе дней своих
Ты по-другому видишь их:-
Ты видишь происки судьбы,
Которых чудом спасся ты;
Ты видишь все: обман и ложь,-
Все, в чем прощенья не найдешь!
Ты видишь фильм, ты в нем герой,-
Слова твои и голос твой.

И саундтрэк судьбы моей
Звучит все громче и больней. ..

Стараюсь честным быть с собой
И сохранить рассудок свой
Но средств, чтоб память обнулить,
У фармацевтов не купить!
Ты ищешь в забытьи покой?
Но ты, ведь, не один такой, -
Таких тут тьма!.. И где просвет?
Без жертв и преступленья нет!

Из жизни грустный саундтрэк
Звучит весь мой недолгий век
Я фильма смысл понять не смог
Мои саундртрэк - тяжелый рок
Рок и судьба....

Мой саундтрэк – печальный звук!
Сюжетных линий замкнут круг
С рожденья до последних дней
Звучит саундтрэк судьбы моей
Такая судьба....
Такая судьба....
Такая судьба...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)