No more lies, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=ZIGUe7lAzJY

Хватит врать

Темнеет небо надо мною,
Последний раз гляжу я вдаль,
Мне ничего не взять с собою,
Пора! И прошлого не жаль!

Наступит день и, может, снова
С душой очищенной, как знать?
Вернуться в жизнь в обличии новом
Мне шанс представится опять.

И мне плевать!
Пусть все быстрей
Мой путь земной ведет к финалу
Но повернуть былое вспять
Мне незачем желать!

Где есть начало, -
Там есть конец
Так много дел, но время мало.
Все завершить, все досказать,
Возможно, я вернусь опять.

Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!

Друзья, зарыв мою могилу,
Поднимут тост за упокой.
Но как бы жизнь их ни хранила,
Их век отмерен, как и мой!

Теперь я здесь: предупреждаю-
Я знаю, что скрываешь ты!
Я вижу все, я проникаю,
В любой тайник твоей мечты.

И близок час
В последний раз
Виденья прошлого встают
Огонь угас
И я сейчас
Найду последний свой приют

Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут

И мне плевать!
Пусть все быстрей
Мой путь земной ведет к финалу
Но повернуть былое вспять
Мне незачем желать

Где есть начало, -
Там есть конец
Так много дел, но время мало.
Все завершить, все досказать
Возможно, я вернусь опять.

Хватит врать
Хватит врать
Хватит врать

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)