Blood Brothers, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=3Ujb8MFnUBc

Одной крови

В густом саду жизни, где царство зеркал,
Что, блуждая, видишь ты в них?-
Как лица на воде искаженный оскал, -
Твоя жизнь в отраженьях кривых.

На секунду отца смутный облик мелькнет,
Он поманит меня за собой,
И тоской о былом память вновь захлестнет,
В старых ранах откроется боль.

Одной крови, Мы все одной крови,
Одной крови, Мы все одной крови,
Одной крови, Мы одной крови,

Оглянись, посмотри, что творится кругом,
Ведь, теперь ты узнал что хотел!
Всюду разруха, война и Содом
И горы истерзанных тел.

Одной крови, Все одной крови,
Одной крови, Одной крови,
Все одной крови, Одной крови

Иногда меня мучает чувство вины
И на мир я смотрю со стыдом.
Но в тумане эмоций едва ли видны
Границы меж злом и добром.

В чем суть жизни и где же есть смысл в ней
Этой тайны никто не постиг.
Что дороже тебе и всего ценней
Перст судьбы уничтожит за миг.

Одной крови, Мы все одной крови,
Одной крови, Одной крови,
Все одной крови, Одной крови
................................................

И, вконец растеряв все надежды
Вновь вернуться на истины путь,
Мы впадаем в грехи как и прежде.
Просто маятник жизни качнуть
И, свершив "Книги мертвых" молитву,
С края пропасти в бездну шагнуть.

Одной крови, Мы все одной крови,
Одной крови, Одной крови,
Все одной крови, Одной крови

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)