Deja-Vu, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=CiLCl9WcJuA

Дежавю

Если в странном месте новом
Взгляд покажется знакомым
Из толпы...-
Не ошибся ли ты?

И когда в краю далеком
Узнается ненароком
Все кругом... -
Уверен ли в том?

Все случилось когда-то давно
И ты знаешь одно:
................ ...не во сне - наяву!
Твои чувства в плену дежавю

Все было когда-то давно
Все было когда-то давно
Все было когда-то давно
Все было когда -то давно

Снова слышишь тот же шёпот
Голосов знакомых рокот
Все, как тогда…
Но где и когда?

Если после первой фальши
Знаешь все, что будет дальше,
Будто давно
Все предрешено

И понятно наверно одно:
Все случилось давно:
.......................... не во сне - наяву!
Твои чувства в плену дежавю

Все было когда-то давно
Все было когда-то давно
Все было когда-то давно
Все было когда -то давно

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)