Iron Maiden, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=K-0x90tMjI8

Железная дева

Загляни на мой чердак
Видишь этот инструмент?
Я хочу увидеть как
Брызнет кровь твоя из вен,

Как из ран начнут хлестать
Струи крови на паркет
Железной деве не соврать,
Ей никто не скажет: “НЕТ”!

Эй! Когда бы, за чем бы,
Куда б ты ни шел,-
От любви Железной девы
Никто не ушел
Кровь твоя сейчас польется
Над моей головой,
В чреве девы захлебнется
Хрип предсмертный твой

Загляни на мой чердак
Посмотри мой инструмент
Я хочу увидеть, как
Брызнет кровь твоя из вен,

Как из ран начнут стекать
Капли крови на паркет,
Железной деве не соврать
Её любви не скажешь: “НЕТ”!

Эй! Когда бы, за чем бы,
Куда б ты ни шел,-
От любви Железной девы
Никто не ушел
Кровь твоя сейчас прольется
Над моей головой,
В объятьях девы задохнется
Стон предсмертный твой

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)