The Duelists, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=uXki_HjjqJ4

Дуэлянты

Он бросил перчатку, ты поднял её и тебе умереть суждено,
Сам выбирай: пистолет или шпага! Но, поверь: ему все – равно…
Он не даст тебе шанс,
Oн порвет тебя враз, не успев и начать,

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Дуэль – наслажденье

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Без снисхожденья

Вы вышли друг к другу, готовы начать, пусть поможет вам Бог!
Удар, пробита защита, ты рухнул, в груди твоей жесткий клинок
Кровь красным пятном,
боль адским огнем и пот на висках

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Дуэль – наслажденье

Oоо....
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
И нет снисхожденья

С этим надо кончать: в гробовой тишине дуэлянты в ангард
Выпад, финт, поворот и в сердце убийственный фард
Равнодушен враг твой,
Cмерть пришла за тобой, услышав твой хрип,

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Дуэль – наслажденье

Oоо....
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
И нет снисхожденья

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)