Out of the Shadows, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=EfM69pr_DAk

Выходя из тени

Свет вокруг планеты бренной,
Золотом разлит,
Принцессе во Вселенной
Дальний путь лежит

Родиться в этот день на свете -
Не худшая юдоль:
Ты сын цыганки - на рассвете,
А днем – уже король!

Выходя из тени на солнца яркий свет,
Забудь о том, что было: былого больше нет!
Переплелись навеки страданье с красотой
Принять и снова с этим жить нам суждено с тобой

Тает жизнь в заре вечерней
Отблеском огней
Праздной щепкой по теченью
Ты плывешь по ней

Глаза закрыты, смерть зовет
Костлявою рукой
Лишь звезд холодный свет с высот
Окружит твой покой

Выходя из тени на солнца яркий свет,
Забудь о том, что было: былого больше нет!
Переплелись навеки страданье с красотой
Терпеть и снова с этим жить нам суждено с тобой

Выходя из тени на солнца яркий путь,
Забудь о том, что было: былого не вернуть!
Вьется нить судьбы змеёй боль с красотою сшить
Нам суждено с тобой терпеть и снова c этим жить

Выходя из тени на солнца яркий путь,
Забудь о том, что было: былого не вернуть!
Вьется нить судьбы змеёй боль с красотою сшить
Нам суждено с тобой терпеть и снова c этим жить

Выходя из тени на солнца яркий путь,
Забудь о том, что было: былого не вернуть!
Игла судьбы протянет нить боль с красотою сшить
Нам суждено с тобой терпеть и снова c этим жить

Тот, за кем нет тени, в том нету и души …

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)