Journeyman, мой перевод

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=u50TEPa6NNE

Путь скитаний

От востока, где рассвет,
На закат, где тает свет,
Мы обманем смерть, а смерть обманет нас.

Это все какой-то сон
Лишь одно мог значить он:
Что мы спим всю жизнь, как, впрочем, и сейчас.

Остается лишь след воспоминаний
Взмах руки, оставляющий тень,
Серой скорби пастель
В цвет зари акварель
Может, это последний твой день?

Я узнал, что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не понять!

Я узнал, что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не отнять!

Я узнал, что хочу.
Говорю, что хочу.
Это все никому не отнять!

Только память не стереть
В прошлом не о чем жалеть
Наша жизнь остынет в зимней тишине

Но растают в ритме дня
Мрак и мгла вокруг меня
Нет, не только лишь зима осталась мне!

Даже если, избрав одиночество,
Ты создал сам себе свою тень,
Если пламя свечи,
Не погаснет в ночи
Значит, будет еще один день.

Я узнал, что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не отнять!

Я узнал , что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не отнять!

Я узнал, что хочу.
Говорю, что хочу.
Это все никому не отнять!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)