Wildest Dreams, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=SXgoozpR5HE

Самые смелые мечты

Я кое-что намерен в жизни поменять
И черных демонов из прошлого изгнать
Готов открыться я и, сев в свое авто,
Умчаться так, чтоб не догнал меня никто!

Надеюсь я, что в скорости дорог,
Я стану тем, кем стать не мог,
Быть там, где я всегда хотел бы быть,
Свои мечты осуществить!

ХОР:

Сам по себе
Вновь на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти

Дни неудач покуда не забыты мной,
Где был окутан я несчастий пеленой,
Где, потерявшись в глубине своей души,
Свой ад внутри себя пытался сокрушить.

Тоска накроет - жесть,
Я вновь клянусь себе все изменить
Но, вспоминая, кто я есть,
Я представляю, кем я мог бы быть!

ХОР:

Сам по себе
Вновь на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти


Теперь могу уйти
Я на своем пути
Я на своем пути
Я могу уйти

ХОР:

Сам по себе
Вновь на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти
Сам по себе
Я на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)