Still Life, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=OgeC1LIIpYs

Тихий омут

За-гля-ни в омут: видишь - там, на дне?
Чьи-то лица темнеют в глубине …
Ты не видишь? Но я видел их вполне …
Они там были… О, ты не веришь мне!

О... все это не по мне.
Я пока в своем уме!

Вижу, ты считаешь я свихнулся сам
Ты молчишь... но вижу по твоим глазам!
Могу смотреть часами в темный водоем
Не знаю как мне быть, но что-то манит в нем…

Я у омута стою
Они пьют жизнь мою

Ду_хи – зовут меня сюда
Ду_хи – не пустят никуда!

Силы тают, я стал похож на тень.
Я слабею все больше каждый день.
Если так пойдет – не долго протяну,
Скоро в омут к ним сам сойду ко дну!

Ооо.. к ним тянет все сильней
Они все ближе и ясней

Духи – мой кошмар ночной
Духи – забрали разум мой

Я все понял! Не думай: я не псих!
Идем со мной: ты должна увидеть их!
Взявшись за руки, мы спустимся до дна,
Разве ты не видишь: ты тоже им нужна!!

Исчезнем в омуте пруда.
Вместе навсегда!

Духи … зовут на дно с собой
Духи … лишь там нас ждет покой.

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)