Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Run Silent, Run Deep, мой перевод -адаптация

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Run Silent, Run Deep, мой перевод -адаптация

    http://www.youtube.com/watch?v=SFLCEKJ-oVw

    Беcшумно в глубине

    Огни конвоя ушли вперед,
    Забылся сном гражданский флот.
    Но смолкнет стук их дизелей
    В море мазута и огней!

    От возбужденья глаза горят
    “Задраить люки! Готовь заряд!”
    И хитрый волк уже в хлеву,-
    Ад не во сне, а здесь, наяву!

    Плывет в безмолвной глубине
    Смерть вражеским судам,
    Застыли воины в тайном сне
    Молись морским Богам!
    Нас всех погибель где-то ждет
    В бездонной тишине
    Все глубже и беззвучней ход
    Мы исчезаем в бездне вод

    Холодный страх в сердцах бойцов
    Здесь гибель ждет со всех концов
    Лишь рыба –смерть взметнет волну,
    И корабли идут ко дну!

    Массовкой заполнен пьесы акт.
    Ты жертва? Убийца? Просто дурак?
    Выполняя приказ, все-равно умрёшь!
    Что мы, что они - везде одна ложь.

    Плывет в безмолвной глубине
    Смерть вражеским судам
    Забылись воины в тяжком сне
    Молись морским Богам!
    Нас всех погибель где-то ждет
    В бездонной тишине
    Все глубже и беззвучней ход
    Мы исчезаем в бездне вод

    Вдребезги шлюпки, каркас разбит,
    Корабельный мазут огнем разлит.
    В бездне морской дьявол ждет тебя
    Хочешь жить? - Каждый сам за себя!

    Волчий глаз взял в прицел корабли
    “Кормовые -готовсь! Целься! Пли!”
    Но медалям твоим – цена ни в грош,
    Через день или два ты и сам умрешь…

    Плывет в безмолвной глубине
    Смерть к вражеским судам
    Застыли воины в тайном сне
    Молись морским Богам!
    Нас всех погибель где-то ждет
    В бездонной тишине
    Все глубже и беззвучней ход
    Мы исчезаем в бездне вод

    Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
    Последний раз редактировалось asidor; 28-12-2014, 00:21.
Обработка...
X