Alexander The Great, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=JBieJ08ByPc

Александр Великий

“Мой сын! Ищи для себя иного царства, ибо то, что я оставляю, слишком мало для тебя.”
(Царь Филипп Македонский, 339 д.н.э.)

Туда, на Восток,
Где древней Эллады песок
В македонской стране
При Филиппе Втором
Был сын у него
И по легенде его
Посвятили войне,
Назвав, Александром

В свой девятнадцатый год,
Усмирив македонский народ,
Он решил покорить
Земли всей Анато`_лии`
В Эгейских морях
В триста тридцатых годах
Смог персов разбить,
Подчинив своей во`_ле их`

Великий Царь Александр
Это имя вселяло страх в души людей.
Великий Царь Александр
Легенда среди всех смертных царей.

Дарий Третий восстал,
Но был разбит и бежал,
Сгинул скифский кагал
В мутных водах Сырда`_рия`
И Египет пал
Пред ним на колени встал,
Он город там основал,
Назвав Алекс`ан_дрия`.

В предместье Эрбил
На Тигре вновь персов разбил
Сквозь пески и юдоль
Шагал через кровь и боль
В Сузы и Вавилон,
Там забрал сокровища он,
И взял под контроль
Город Дария Пе`рсе_по`ль

Великий Царь Александр
Это имя вселяло страх в души людей.
Великий Царь Александр
Ты легенда среди смертных царей.

Узел, что царь Го`рдий свил,
Александр мечом срубил,
И, как Оракул предрек врагам,
Вся Азия пала к его ногам.

Насаждал всюду веру отцов,
В Македонии полно мудрецов,
Нёс везде культуры западной суть
Для христианства расчистил путь

Марш вперед, марш вперед

Его когорты идут стеной,
Его фаланги одна за одной,
Но, устав от войны и славы,
Не пошли в поход индийский кровавый

Великий Царь Александр
Всех сломив, сам болезнью сражен.
Великий Царь Александр
Твоей могилою стал Вавилон.

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)