Fortunes Of War, мой перевод -адаптация

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=89W1Lo4ry74

Трофеи войны

Отгремела война,
И вот я назад вернулся,
Всеми брошен, не знаю, что делать с собой.
Никому не видна
Боль, которой конфлик коснулся,
Всех ребят, кто с войны едет домой.

Мой страх навсегда,
Но не в теле мои раненья -
Этот ад самому пережить силы нет.
Вижу все, как тогда,-
В кошмарах и сновиденьях,
И в холодном поту призываю рассвет.

Говорят: "Плевать!
Время лучший твой целитель
Кошмары исчезнут без следа!"

Слов не разобрать,
Безмолвна души обитель,
Этот транс мой как-будто навсегда.

Слышу чей-то бред,
Так, наверно, и впрямь рехнешься,
Кошмары ясней, чем реальность дней.

Жив или нет?
Ты плачешь, когда смеешься,
Грань между сном и явью все тускней

Трофеи войны
Трофеи войны
Трофеи войны
Уже не страшны

Трофеи войны
Трофеи войны
Трофеи войны
Уже не страшны
Трофеи войны

Иногда проснусь,
С чувством, что дух мой сломлен,
И не знаю, сколько еще продержусь…
Продержусь....

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)