Where Eagles Dare, мой перевод - адаптация

[asidor]

http://youtu.be/J0R7eDAKayo
Где кружат орлы

Ночь, рокот моторов,
Вьюга. Убийственный шквал,
Высадка скоро
И мы у люка к прыжку ждём сигнал

А снег все летит
Но надо взойти
К вершине скалы
Где кружат орлы

Баварские скалы
С жутким оскалом смотрят с земли
Линию фронта
За горизонтом снега замели

Во тьме, прыгнув вниз,
Нужно сесть на карниз
На гребне скалы
Где кружат орлы

Крепость под нами
За облаками не дай бог упасть!
В канатной кабине
К этой вершине лишь можно попасть,

Надо лететь
Лишь бы успеть!
Приказ есть приказ
Вся надежда на нас

Крик, выстрелов эхо
Неразбериха в Орлином гнезде
Исполнен приказ
Уйти бы сейчас нас ищут везде!

Лети выше скал,
Где никто не ступал,
Выше снега и мглы
Где кружат орлы!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)