Purgatory, мой перевод -адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=U-gGKWBwsT0

Чистилище

Старой одержим мечтой,
Что есть мир совсем иной,
Все, чем грезил жизнь назад,
Рушит мозг и тащит в ад!

Мысли бродят в облаках
Только не понятно "нах"?
Тело от души бежит,
Я ли это? – как мне жить...

Память про вчерашний день
На день грядущий гонит тень
Боль в висках- невмоготу
Меня уводят в темноту!

О, в другие дни, в других местах,
Мелькнет улыбка на других устах
Когда я проплываю рядом от тебя
Ты чуствуешь мою любовь внутри себя?

Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко

Старой одержим мечтой,
Что есть мир совсем иной,
Чем грезил жизнь тому назад,
Теперь рвет мозг, толкает в ад !

Мысли бродят в облаках
Только не понятно нах?
Тело от души бежит,
Я ли это? – как мне жить...

Память про вчерашний день
На день грядущий гонит тень
Боль в висках- невмоготу
Меня уводят в темноту!

О, в другие дни, в других местах,
Мелькнет улыбка на других устах
Когда я проплываю рядом от тебя
Ты чувствуешь мою любовь внутри себя?

Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)