Only The Good Die Young, мой перевод- адаптация

[asidor]

http://youtu.be/8goV81mY7cs

Кто прав, тот умрет молодым

Ночью ад наших мыслей в постели насилует нас
Ложь, злодейства и мудрость веков скрыты от глаз
Время, ждать не будет
Мое завтра предрешено
Время все рассудит
Будет, как суждено.

Рад любой из живых мертвецов, если завтра не будет
Плевать мне на ваших пророков, мораль, словоблудье,
Солнце сгорело - нет света
Луна кровоточи'т
Назад дороги нету
Книга жизни молчит

Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно,
Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно
Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно
Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно

Таиный безумец -жертва жестоких шарад
Пешка в игре, где безнадежен расклад,
Разве смерть не день рожденья?
Скажи 'прощай' мечте сейчас
Мы мертвецов воплощенье
Они смотрят сквозь нас

В твое чудо проверят, если можешь по водам ходить,
В гробу хватит места желанья твои разместить
Тебя я оставляю
Не знаю, как ты сможешь жить
Я прощаюсь. Желаю
Хорошо погрешить!

Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно,
Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно
Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно
Кто прав, умрет молодым
Ну, а зло, наверно, будет вечно

Семь смертельных бед
Семь твоих побед
Семь святых дорог
В ад,

Семь крутых холмов
Семь кровавых снов
Семь огненных сияний
Семь твоих желаний...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)