Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Mother Of Mercy, мой перевод-адаптация

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Mother Of Mercy, мой перевод-адаптация

    http://www.youtube.com/watch?v=WbCrjf9Q3Vw

    Мать милосердия

    Сидя здесь под проливным дождем,
    Готовясь, ждем, когда опять начнем
    Раненый стенает,
    Корчась умирает,-
    Всюду гарь и запах смерти нависает
    Самолетов стая
    Солдаты пробегают,
    Убивают, но зачем - никто не знает

    Как может быть:
    Мы здесь, чтоб убить?
    Прости Бог за то, что пришлось сотворить...
    ………………………………………………..
    Раньше в то, что делал, верил я -
    Теперь сомненьями мысли полны
    Ни чести ни жалости нет у меня
    Мы – солдаты войны…
    ………………………………………………..
    Я жду, когда придет мой самый черный час
    Зло рук своих я не могу теперь забыть
    Лишь дурак не видит очевидное для нас:
    Признав свой грех, пора прощения просить…

    Ты скажешь мне «как надо», я скажу тебе «как есть»,
    Когда вокруг лишь смерть и зло –не смей мне вспоминать про честь!
    Но человеком правит страсть - его желанья в стороне
    А в правде –ложь и это все сейчас во мне…

    Мать милосердия
    Ангел умереть желанья
    Мать милосердия
    Возьми мое дыханье

    Мать милосердия
    Ангельский лик
    Мать милосердья
    Мой предсмертный крик

    Будь я заблудшая овца или святой,
    Я здесь увечу душу, издеваясь над собой,
    Мой темный путь ведет к концу, смелей вперед!
    Смерть в одиночестве – вот что меня здесь ждет!

    Кровь течет рекой - у всех один удел,
    Смешно представить, чтобы кто-то уцелел...
    Смрад смерти и убийство надоело всем
    Господь, скажи: твоя религия зачем?

    Зачем тебе плохая вера, зная, что лежит под ней?
    Чем больше думаю об этом, тем становится ясней...
    Ты говоришь, что ты святой, но что творишь своей рукой?
    Но только вижу я, что ты пронизан пустотой …

    Мать милосердия
    Ангел умереть желанья
    Мать милосердия
    Возьми мое дыханье

    Мать милосердия
    Ангельский лик
    Мать милосердья
    Мой предсмертный крик

    Мать милосердья
    Ангел умереть желанья
    Мать милосердия
    Мой огонь дыханья

    Мать милосердия
    Ангельский лик
    Мать милосердья
    Мой предсмертный крик
    ………………………………………………..
    Я лишь солдат на этой жуткой и бессмысленной войне
    Против чего и за кого сражаюсь - знать не нужно мне
    Вроде, как за деньги… но сейчас не верю сам себе
    Похоже, просто потерялся по судьбе….

    Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
    Последний раз редактировалось asidor; 28-02-2015, 22:47.
Обработка...
X