The Thin Line Between Love And Hate, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=7RBEQ8tgNFo

От любви до ненависти…

Втав на путь неправых дел,
Ты лишь найти себя хотел:
Любой ценой свое забрать,
По-дороже жизнь продать

Скажи: когда рождается
К победе воля, дух бойца?
Что заставляет нас решить
Быть честным или согрешить?

Делит Божья кисть
Все на любовь и ненависть,
Ведет штрихом
Между добром и злом,

Раскрасив цветом серым,
Между черным с белым
Волен сам дерзнуть
И выбрать в жизни путь

Стало модным в наши дни
Во всех грехах других винить
Но что с собою принесут
Те, кто на смену нам придут?

Сложней, чем просто выживать,
Усвоить в сердце благодать.
Но тех, кто злом прогнил в душе,
Не изменить ничем уже!

Надеюсь я
Душа моя
Вознесется, чтобы жить вечно!

Сгниет мой прах
Но в небесах
Моя душа будет вечно!

Отделяет пара слёз
Злую грусть от сладких грез
Или гений, или псих -
Кто есть кто один из них?

В каком же возрасте поймешь:
Ты выбрал – правду или ложь?
Петляет жизни путь змеёй
В огне сгорит твой след земной …

Делит Божья кисть
Все на любовь и ненависть,
Ведет штрихом
Между добром и злом,

Раскрасив цветом серым,
Между черным с белым
Волен сам дерзнуть
И выбрать в жизни путь

Надеюсь я
Душа моя
Вознесется, чтобы жить вечно,

Сгниет мой прах
Но в небесах
Моя душа будет вечно

Надеюсь я
Душа моя
Вознесется, чтобы жить вечно,

Сгниет мой прах
Но в небесах
Моя душа будет вечно

Чертит Божья кисть
Любовь и ненависть …..

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)