The Prisoner, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://youtu.be/0Tb8Jo11uGo

Заключенный

Сейчас я в бегах, я убью за еду
Я устал, изможден, я вот-вот упаду

Я пройду весь путь, я зверь, я дик,
Я делаю так, как хочу, как привык

Беги, дерись!
Чтобы жить, держись!

Смотри! Вот он Я! А вот меня нет!
Стены- прочь! Ухожу. Всем привет!

Я не узник, я человек воли!
Кровь, что во мне, лишь моя!
Что было в прошлом неважно более
Куда идти знаю я - воля!

Убьешь меня - защитишь свою честь
Если я тебя- назову это месть

Презираю тебя, на тебя мне плевать!
Бойся меня: я знаю как тебя звать!

Беги, дерись!
Чтобы жить, держись!

Смотри! Вот он Я! А вот меня нет!
Стены- прочь! Ухожу. Всем привет!

Я не узник, я человек воли!
Кровь, что во мне, лишь моя!
Что было в прошлом неважно более
Куда идти знаю я

Я не номер, я человек свободы!
Живу как хочу и могу
Лучше в черном списке сотри мои коды
Ведь я вокруг тебя бегу!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)