Lightning Strikes Twice, мой перевод –адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=j84Gcfzh-Co

Однажды молния бьет дважды

Ветер в лицо -я грозы в предвкушенье
Здесь фронт штормовой все накроет вот -вот
Чувствую сил неземных приближенье
Вновь молнией дальней прошит небосвод

Раскаты ли грома меня так пугают?
Но грохот небес заставляет дрожать…
В угол забившись, я вдруг понимаю,
Что в детство свое возвращаюсь опять

Но пока я томлюсь, ожидая ответа
На вопросы свои, что терзали всегда,
А вдруг, катастрофою станет все это?
И вновь повторится, но где и когда?

Зловещий свет полыхнул над землей
Вой собак оглашает парк
Люди в спешке бегут домой
Вспышка молний пронзила мрак
Буря будет здесь

Дальше -Бог весть

Ты смотришь и ждешь, как сейчас
Ветер кроны будет терзать
Жухлых листьев начнется пляс
Время есть еще все осознать
Дождь прольется здесь

Дальше - Бог весть

В пламени небес

Случается однажды -
Молния бьет дважды
Молния бьет дважды
Будет так однажды

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)