The The Fugitive, мой перевод–адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=gxQyh_ZN1JI

Беглец

В октябрьское утро
Всю землю иний скрыл,
Я жду, я весь в безмолвии застыл,

И вот, когда накрыло
Туманом все кругом,
Я через стену перелез тайком

Я голоден, я болен,
Я больше не могу!
Но, оглянувшись, я опять бегу

Не там я оказался
В неподходящий час
И вот в убийстве обвинен сейчас

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник,
Как оправдать себя теперь?

Повсюду озираюсь,
Скрываюсь, словно тень,
Для них я так и буду лишь мишень

Бежать - одно спасенье!
И вновь срываюсь я
Все жду, что грянет выстрел из ружья

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник
Как оправдать себя теперь?

И если я найду их
Даже смыв с себя вину,
Того, что было прежде, не верну.

И если мне удастся,
Невиновность подтвердить,
Им дорого придется заплатить...

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник
Как оправдать себя теперь?

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)